皆さん、楽しい夏を過ごせましたか？私は楽しかったです！！
〈Hey, dearest readers. Did you enjoy summer? Just FYI, I did!!〉

シェアハウスのみんなも色んな風に楽しんでたみたい。
〈Everyone at Shareleaf enjoyed their summer in many ways.〉

ある住人の男の子は、日本どまんなか祭りに参加！
現代風にアレンジした日本の伝統舞踏よさこいで競い会うお祭りで、８月終りに毎年開催される夏の一大イベント！
〈One of the residents joined the Nippon Domannaka Matsuri!
It’s the festival to compete arranged Yosakoi, one of very traditional Japanese dance, and it’s one of the biggest festival held in the end of every summer. 〉

もちろん、シェアリーフあげてみんなで応援に駆けつけましたとも❇
家族のように暮らしているシェアハウスでは見れない姿！
かっこよかった~
〈Of course, from Shareleaf, we went to cheer him up and to see his performance❇
Because we live together like one family, it’s rare to see the face outside!
He and his performance were soooo cool.〉