シェアリーフのシェアハウスに住んでる特典のひとつは他のシェアハウスのみんなとも知り合えること。知り合えるチャンスのひとつとしてはシェアリーフが主催してくれる旅行！
〈A good thing about living in a share house of Share-leaf is that we can meet people from other share houses.One of big opportunities is field trip held by Share-leaf!〉

春も終わりかけ、天気はぽかぽか。京都にぴったりな季節到来！というわけで、京都旅行に行ってきました。
同じシェアリーフのシェアハウスのみんなでバスに揺られて約2時間。それだけで、もう十分楽しんでます！
〈Kyoto trip was just held because it is the perfect season to visit there. Spring is almost over and wether is getting better and better.Sharing a bus with people from the other houses of Share-leaf for about two hours… we’re already having blast!〉

到着後、集合写真の後は解散~で自由行動♪
〈After arrival, the agenda says the group pics, then happy free time♪〉

私たちチーム吹上は、一員である「吹上の父」をほかのシェアハウスのイケメン達に連れ去られてしまったので(T^T)、吹上4人でお手頃なバス乗車券買って京都周遊◎
〈Since one of us went free time with good-looking guys from the other houses, we–as in four of us from Fukiage Share-leaf– went Kyoto sightseeing using public bus without him:P〉

まずは朝食からというわけで、有名らしい「イヨダコーヒー」で、フレンチトーストとコーヒー♪
思ってた以上~においしかったので、写真撮るのも忘れちゃった。
〈Starting with breakfast at Iyoda Coffee that we heard famous, french toast and coffee were served♪
They were unexpectedly deeeelicious I’m so sorry that I forgot to take pics to share with you.〉

バス１日乗車券買って「銀閣寺」、「今宮神社」、「錦市場」…とまさに京都一周！
間には、こちらも有名なうどんと阿ぶりもちも頂いて、京都満喫ー
〈Getting the one day pass, we took the bus to go around Kyoto-Silver Pavilion, Imamiya Shrine, and Nishiki market!
During each visit, we satisfied our appertite and feeling with cold udon noodle and Aburi-mochi, roasted japanese rice cake.〉

途中外国人に遭遇する度に声をかけて写真撮りたがる変なおじさんもいましたが、
おもしろおかしく、みんなとの距離も縮んだ旅になったかな☆
〈On the way to everywhere, don’t know why but one of us wanted to talked to all the foreign strangers and take pics with.
Anyhow, everything was fun and exciting and sharing experiences with house mates made us closer, I guess☆〉

というわけで、次回は舞子はーん♪
〈To be continued to the next trip and we definitely wearing MAIKO-HAN costume and makeup♪〉