シェアハウスでのパーティは毎回趣旨が違うのですが
普通のパーティに飽きたので今回は変わったパーティをテーマにする事にしました。
〈At our sharehouses, every party has a different theme.
We were already getting bored with typical themes so this time we picked unusual one.〉

その名も「ONE PIECE deご飯」
〈And it is “dinner with ONE PIECE.”〉

ワンピースを着てご飯を食べるのか？またはコスプレ参加なのか？という質問も多々あり
〈With this theme, what do you think up of?〉

笑えましたが「ONE PIECE」という漫画に登場する「サンジ」というコックがいて
〈”ONE PIECE” is a japanese very famous comic book.
Within the comic, there is a character named “Sanji.” He is a chef of a pirate ship.〉
←サンジ　　　
サンジが漫画で料理した料理を作るという事らしい。
ちゃんと料理本まで出てるんですね！
〈There is the recipe book that includes recipes Sanji made within the comic!
So with the party theme and with this book we prepared plates as the way Sanji did.〉

 
【スペシャルメニュー】〈Specialities〉

 
とっっても豪華なパーティでした♪
〈It’s become an unexpectedly gorgeous party♪〉